WORLD DAIRY EXPO TOUR

Sunday, September 30 - Sunday, October 7, 2018

Madison, Wisconsin USA and optional addition to start in Chicago

Madison itinerary includes:

• Transportation from Madison (MSN) airport to hotel. Transportation back to Madison airport at end.
• International Dairy Short Course (6 lectures, 2 workshops, 2 farm visits, University of Wisconsin-Madison campus visit).
• Additional 3 farm visits (plus the two during the Short Course means a total of 5 during the Madison itinerary).
• On-farm hoof-trimming demonstration and question/answer session.
• Transportation to all farm visits and World Dairy Expo as indicated.
• 7 breakfasts (every day). 3 lunches (Monday, Tuesday, Wednesday). 1 international reception (Friday). 1 closing supper (Saturday).
• Double room hotel accommodations (two beds in the room).
• Translation to Spanish during farm visits, International Dairy Short Course. Translation available during visit to World Dairy Expo stands if needed.
• Ability to leave packages and coats at World Dairy Expo at Global Cow booths.
• Additional seminars given, in English only, at Expo grounds on Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday and Saturday at 11 AM and 1 PM on management and forage topics. Additional virtual farm tours given, in English only, at 2 PM Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday and Saturday at Expo grounds. Dairy Girl Network (women in agriculture) opportunities also available.
• Shuttle transportation provided by hotel for low cost (approximately $2 per trip), for ability to travel between hotel and Expo show grounds.

WORLD DAIRY EXPO TOUR

domingo, 30 de septiembre - domingo, 7 de octubre, 2018

Madison, Wisconsin USA y una opcion de comenzar en Chicago

Itinerario de Madison incluye:

• Transporte desde el aeropuerto de Madison (MSN) al hotel. Transporte al aeropuerto de Madison al final del viaje.
• Curso Internacional de Lechería (6 presentaciones, 2 talleres prácticos, 2 visitas a fincas, un tur por el campus de la University of Wisconsin-Madison.
• Mas 3 visitas a fincas (más 2 durante el Curso Internacional quiere decir un total de 5 durante el itinerario de Madison).
• Demonstración de hacer las pezuñas, con preguntas y respuestas.
• Transporte a todas las visitas de fincas, y la World Dairy Expo, como está indicado en el itinerario.
• 7 desayunos (todos los dias). 3 almuerzos (lunes, martes, miercoles). 1 recepcion internacional (viernes). 1 cena de despedida (sabado).
• Acomodación doble (dos camas en el cuarto).
• Traducción al español durante las visitas a fincas, y el Curso Internacional de Lecheria. También, si es necesario, durante la World Dairy Expo (aunque muchos de los expositores tienen personas que lo hablan.)
• Habilidad a dejar paquetes o abrigos en la World Dairy Expo en los estantes de Global Cow.
• Seminarios adicionales dados, en ingles solamente, en la propia Expo, el martes, miércoles, jueves, viernes y sábado, a las 11 y 13, sobre manejo y forraje. También, hay “tures virtuales” de varias fincas de varios países del mundo, dado en ingles, pero con muchas fotos. Oportunidades de ‘network’ con otras mujeres están disponibles por “Dairy Girl Network”.
• Transporte por el autobús del hotel posible, desde el hotel a la Expo por $2 por viaje.

OPTIONAL EARLY START

Friday, September 28 - Sunday, September 30, 2018

Chicago itinerary includes:
• Transportation from Chicago O’Hare (ORD) airport to hotel, if arriving as a group. (If arriving individually, transportation arrangements will be made at additional cost of approximately $50/person.) If continuing on the Madison portion, it is suggested to return from Madison at the end. However, if the air ticket is too high, transportation can be arranged for return to Chicago for an additional $50 per person.
• Transportation to farm and back to Chicago; transportation to Madison, Wisconsin.
• Supper on Friday evening (if at hotel by 7 PM); breakfasts on Saturday and Sunday.
• Free time in beautiful downtown Chicago, both Friday and Saturday night.
• Double room hotel accommodations (two beds in the room).
• Two farm visits.
The rest of the itinerary is as detailed for Madison, starting on Monday morning.

OPCIONAL--COMIENZO TEMPRANO

viernes, 28 de septiembre - domingo, 30 de septiembre

El comienzo opcional en Chicago incluye:
• Transporte desde Chicago O’Hare (ORD) al hotel, si llegan como grupo. (Si llegan individualmente, el transporte sera coordinado con un gasto adicional de +/- US$50. Si continuan a Madison, le aconsejamos retornar de Madison (MSN) al final. Si el pasaje sale muy caro, podemos organizar la vuelta a Chicago por un gasto adicional de $50 por persona.
• Transporte a la finca y de vuelta a Chicago. Transporte a Madison, Wisconsin.
• La cena por la tarde del viernes (si está en el hotel a las 19); desayunos el sábado y el domingo.
• Tiempo libre en una parte muy bonita en el centro de Chicago, el viernes y el sábado por la noche.
• Acomodación doble en el hotel (dos camas por cuarto).
• Dos visitas a fincas.
El restante del viaje será como esta detallado en el viaje de Madison, comenzando el lunes por la mañana.

US$2999--double accommodation, Madison Only
US$700--double accommodation, Chicago addition
US$3999--single accommodation, Madison only
US$900-single accommodation, Chicago addition

US$2999--double accommodation, Madison Only
US$700--double accommodation, Chicago addition
US$3999--single accommodation, Madison only
US$900-single accommodation, Chicago addition

New this year, the English version of this tour is offered by two companies together: Global Cow and Global Dairy Outreach. To contact us:
USA
Jill Stahl Tyler, Global Cow tel: (802) 254-2879; contact Jill

Karen Nielsen, Global Dairy Outreach tel: (608) 512-5040; contact Karen

Para la version en espanol, son dos personas que trabajan juntos para oferecer el viaje: Humberto Guaqueta, de Colombia, y Jill Stahl Tyler, de los EEUU. Para contactarnos:
USA
Jill Stahl Tyler, Global Cow tel: (802) 254-2879; contact Jill

Humberto Guaqueta, COLOMBIA. Tel: 3102408781-3166129792; contacta a Humberto